永遠自然─李永然律師部落格

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文◎張則君

一位成功的企業家到了晚年時，大多累積了相當的財富，若事前將財產做好規劃，不僅樹立身後良好形象，且子孫和諧相處、事業後繼有人。如事前未有良好的財產規劃，則子孫同室操戈，上法庭打官司，引起社會側目或事業迅速崩解，錢財散盡、子孫身敗名裂的情形將不斷上演，因而處理身後遺產的規劃，已成為企業家的一大「課題」。

　　在財政部公布的民國105年9月全國稅收情況，其中遺產稅年增新台幣41億元，包含一筆高達新台幣38.2億元的大額稅款入帳，根據媒體推估，此筆遺產稅可能為自由時報創辦人林榮三遺族所繳納。

　　在2016年9月10日出版的「稅務旬刊」2338期，刊出由永然聯合法律事務所李永然律師及羅元秀律師合著的《人民幣「目標可贖回遠期契約」(TRF)的糾紛，法律如何解？》一文，討論因購買TRF衍生性金融商品所產生的糾紛和解決方法，面臨此問題的受害者及投資人應多加了解！全文如下：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文◎李永然律師．羅元秀律師

                                                                  　　　　　　　           文◎李永然律師．彭郁欣律師
一、前言

　近來因為人民幣匯價走軟，竟造成眾多國內中小型企業財務重創，甚至許多三、四十年兢兢業業經營的台灣公司，因錯誤投資人民幣目標可贖回遠期契約（Target Redemption Forward，以下簡稱TRF）此種複雜的衍生性金融商品，恐面臨倒閉的危機。TRF到底是什麼樣的金融商品，竟使台灣許多本業有穩定獲利的中小企業無法度過此次人民幣貶值之襲擊？投資人在面對TRF風暴下，如何向銀行爭取權益？本文乃就此等問題一一分述如後。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：李永然律師、簡嘉宏律師
壹、 案例：
A為與家人出遊，於民國（下同）101年10月25日向B公司（為汽車租賃公司）租賃汽車，約定租賃期間自101年10月25日上午10時起至同年月28日下午5時止，B公司並當場交付「國產自小客車」一輛予A。試問：

夠了（enough）

JohnC. Bogle著‧陳雅汝譯‧早安財經文化公司出版發行

1.美國金融體系的遊戲規則，作者將之稱為「簡單算數鐵則」；金融市場所產生的利潤，減去金融體系的費用，就等於投資人實際上拿到的淨報酬。金融體系拿走的越多，投資人賺到的越少。

新金融商品大觀

于趾琴主編‧經濟日報採訪中心採訪、整理‧聯經出版公司出版

1.本書以滿足管理財富需求為主的目標，選列了33項新金融商品，並依商品主要性質，分為「共同基金」、「債券」、「衍生性商品」、「保險」及「信託」五篇。該書從投資者的角度出發，用看得懂的文字，讓讀者能以最快的速度，掌握金融商品的精髓。本書的另一大特色，是詳列各個金融商品的稅負規定，讓投資人得以事先進行有效的節稅規劃。

新金融商品
日盛金控公司──日盛證券著‧宏典文化公司出版

1.本書共分十一章，分別介紹：（1）認購售權證；（2）期貨；（3）選擇權；（4）ETF；（5）可轉換公司債；（6）存託憑證；（7）結構型商品；（8）信用連結債券；（9）資產證券化商品；（10）避險基金；（11）資產交換。

海外可轉換公司債實務及運用
劉宗聖等著‧財團法人證券期貨發展基金會發行

1.「海外可轉換公司債」是一種同時具備「證券」與「股票」性質的海外投資工具，也是國內企業海外籌資的主要管道之一；使企業資金取得的管道除了本國境內，更擴大籌資範圍，放眼全球資本市場。台灣企業赴海外籌資，可追溯自1989年永豐餘紙業率先發行ECB，而海外GDR則是「中鋼」於1992年首次發行。2000年之後，「兩大趨勢」改變了台灣企業國際籌資形態。（1）是台灣股市步入空頭格局，企業籌資困難度加高；（2）是因資金用途的限制。基於前述二大主因，使企業選擇海外籌資。2003年1月到10月亞洲發行ECB總額236億美元中，台灣發行額達160億美元，比重高達67%。

爆料理財－揭開理財專家不告訴你的祕訣
陳駿為著‧宏典文化公司

1.      當國家越進步，人民越富有時，大家都想把個人或家庭的財務打點好，以追求更好的生活品質，俾免財務發生風險而讓自己陷入困頓的環境中。因此，「財務規劃」﹝financial planning﹞愈來愈受重視。所謂「財務規劃」乃指「為了滿足人生各階段需求，將現有及本來能掌握的財產做整合運用的全面性考量」。所以「財務規劃」涉及如何訂定人生目標，如何選擇金融產品、如何控管各種風險、如何運用財產資源、如何滿足生活需求、如何做好全面考量等各種技術性的問題。

藺明忠編著‧三藝文化公司出版

1.所謂「風險管理」是以最少成本，運用對風險的確認、衡量、處理方案的選擇、執行、評估等步驟，完成避免風險發生、預防風險發生、風險轉嫁、分散風險的方式。所以透過事先購買適當的保險，透過事前繳交保費的能量，集合眾人的財力，即可達成填補風險所帶來的損失、避免風險損失直接衝擊的效果。

2.「人身保險」不同於「財產保險」；「人身保險」包括人壽保險、健康保險、傷害保險及年金保險。

花錢致富--鳥居祐一著  蔡昭儀譯  時報文化出版公司

1、本書作者將既有錢，心靈也感到滿足，生活幸福又快樂的人稱為「成幸者」;「成幸者」的人有個共通點，就是花錢的手法非常高明。人能不能成為「成幸」，就在「轉念」之間；作者盼能透過本書，讓讀者能學會使用錢的基本觀念，早日過著自已期盼的豐富的人生。

2、「成幸者」大部分比較重視「怎樣用錢」，作者也是搞懂用錢這回事後，「財運」才開始好轉，由於「金錢本來就是天下流通的東西，我們不能強迫留在自已身邊，得到的錢一定要用掉，如果善用金錢，有一天它會再回到我們身邊。

Michael Edesess著‧陳儀譯‧美商麥格爾‧希爾公司台灣分公司出版

1.      本書作者指出很多投資產業常設計完美且賺錢的謊言剝削客戶，其概念常以一些樂觀的假設為出發點，完全不理會所有事證。作者則利用本書將這些謊言揭開，完全不理會所有事證。作者則利用本書將這些謊言揭開，並教讀者避免相信謊言，並做出正確的決定。

錢不要存銀行
勝間和代著‧劉錦秀譯‧商周出版

1.本書作者將以下兩項工作做為終生志業：（1）為讓大多數的現代人能夠取得生活及工作上的平衡，協助大家規劃縮短勞動時間；（2）她要用最淺顯的方法，把自己最專業的金融、經濟、會計知識回饋給社會。

巴菲特開講（Warren Buffett Speaks）
Janet Lowe著‧李振昌譯‧商周出版

1.對巴菲特來說，「投資」是一種運動也是娛樂，他比喻發現優良的投資標的，就像是「捕獲一頭行動敏捷的稀有大象」。他的休間時間，都給了朋友、家人，與「打橋牌」；「橋牌」是巴菲等最喜愛的活動。

陳櫻琴、薛美蓮著‧書泉出版社出版

月前媒體報導藝人成立「工作室」，申報「營利事業所得稅」，遭國稅局要求補稅，藝人不服進行行政救濟。而如何進行行政救濟呢？《稅務權利大作戰》乙書可以作為讀者的葵花寶典。

1.作者要讀者認識「課稅繳款書」，此亦一「書面的行政處分」，具法律效力，該書面須依《行政程序法》第96條第1項規定進行記載，即：（1）處分相對人的年籍身分資料；（2）主旨、事實、理由及其法令依據；（3）有「附款」者，附款的內容；（4）處分機關及其首長署名、蓋章…等；（5）發文字號及年、月、日；（6）表明其為「行政處分」的意旨及不服「行政處分」的救濟方法。

要理財先理債
Howard S. Dvorkin著‧羅若蘋譯‧經濟新潮社

1.擺脫債務的過種要從擬訂頸算開始，然後依照它規劃出一個能夠讓你成目標的行動計劃，即能達到「量入為出」的地步。

共同基金必勝手冊（A Commonsense Guide to Mutual Funds）
Mary Rowland著‧劉台芬、林嫺、周威宇譯‧金錢文化公司出版

1.投資「基金」，不同於令投資人害怕的賭博；在數以千計的共同基金中，不下數十支基金在過去十多年有穩定的積效表現，這些基金都可作為新進入市場投資人的選擇。

吳根成等編著‧時報文化公司出版

1.債券可分為「無記名式」及「記名式」兩種，通常以「無記名式」較多；債券因以「無記名式」較多，交易的私密性高，因此已逐漸受到投資人的喜愛。

2.中央公債分為「初級」和「次級」兩個市場；初級市場就是「發行市場」；而次級市場即是債券的交易市場。

Robert Zipf著‧何喻方譯‧寰宇出版公司

1.「債券」（bond）它代表債務，因為債券購買人實際上是把等於面額的資金借給債券發行人。債券上會有「利率」，有些發行時訂有一定的票面利率（Coupon rate）；有些債券的利率在存續期間內漲跌不定，這些叫變動利率債券（variable rate bonds）。

2.有些債券會訂有「贖回條款」，即發行機構可以在到期前依預定價格贖回債券，償還本金；債券發行機構利用此一條款保護自己，以免支付過高的借款利息。有些則訂有「賣回條款」，此乃允許債券持有人將債券返還發行機構，要求拿回面額。