永遠自然─李永然律師部落格

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文◎李永然律師

一、台商民事糾紛可運用大陸的「人民調解」制度

　　在台灣有「調解委員會」可以處理民眾的民事糾紛或告訴乃論的刑事案件；而中國大陸也有類似的制度，即「人民調解制度」。

　　大陸於2010年8月28日全國人大常委會頒布《人民調解法》，該法並自2011年1月1日起施行，該法中所稱的「人民調解」，是指「人民調解委員會」透過說服，疏導方法，促使當事人在平等協商基礎上自願達成「協議」，解決民間糾紛的活動（參見大陸《人民調解法》第2條）。台商在中國大陸發生民事糾紛，可以運用人民調解解決糾紛，筆者願藉本文予以探討。

二、人民調解委員會的設置

　　首先說明「人民調解委員會」的性質，它是依法設立之調解民間糾紛的群眾性組織（參見大陸《人民調解法》第7條），由委員三人至九人組成，設「主任」一人；必要時，可以設「副主任」若干人（參見大陸《人民調解法》第8條第2款）。目前是「村民委員會」、「居民委員會」都要設立「人民調解委員會」；至於「企業事業單位」則根據需要而設立（參見大陸《人民調解法》第8條第1款）；「村民委員會」、「居民委員會」和「企業事業單位」應當為「人民調解委員會」開展工作提供辦公條件和必要的工作經費（參見大陸《人民調解法》第12條）。

三、人民調解的程序

　　其次大陸台商運用調解、應瞭解其程序，簡言之，應注意以下四點：

　　1.人民調解委員會調解民間糾紛，不收取任何費用（參見大陸《人民調解法》第4條）。

　　2.「當事人」可以向「人民調解委員會」申請調解；「人民調解委員會」也可以主動調解，但如「當事人已明確拒絕時，則不得調解（參見大陸《人民調解法》第17條）」。

　　3.人民調解員調解民間糾紛，應當堅持原則，明法析理，主持公道（參見大陸《人民調解法》第21條第1款）。

　　4.人民調解員調解糾紛，調解不成的，應當終止調解，並告知當事人可以依法透過「仲裁」、「行政」、「司法」等途徑維護自己的權利（參見大陸《人民調解法》第26條）。

四、人民調解達成協議的處理

　　再者，如果人民調解委員會調解達成協議，究竟要如何處理？可分以下兩種方式：

　　（一）書面：製作「調解協議書」，應載明下列事項，即（1）當事人的基本情況，（2）糾紛的主要事實、爭議事項以及各方當事人的責任，（3）當事人達成「調解協議」的內容、履行的方式、期限（參見大陸《人民調解法》第28條前段、第19條）。

　　（二）口頭：當事人如認無製作「調解協議書」的必要，可採用「口頭協議」，但「人民調解員」應當記錄協議內容，該協議自各方當事人達成協議之日起生效（參見大陸《人民調解法》第28條後段、第30條）。

　　又依筆者看法，為了確保調解協議更具效力起見，應自「調解協議」生效之日起「三十日」內，當事人共同向「人民法院」申請「司法確認」；一旦經「人民法院」依法確認「調解協議」有效後，如有「一方當事人」拒絕履行或者未全部履行的，「他方當事人」可以向「人民法院」申請強制執行（參見大陸《人民調解法》第33條）。

五、結語

　　綜上所述，中國大陸的「人民調解」制度與台灣的「鄉鎮市調解制度」不同，台商如欲運用「人民調解」解決民事糾紛，務必注意上述說明，必要時可再參閱大陸《人民調解法》的相關規定，這樣才能正確運用！

................................................................................................................................................

　　西進大陸投資經商，除了資金、膽識、人脈之外，別忘了配備「法律意識」隨行！台商前往中國大陸投資的規模相當龐大，無論投資、經營管理、日常生活起居，都難免遭遇各式各樣的法律問題，因各項糾紛涉入官司者亦時有所聞，在法令規範與台灣大不同的中國大陸，一旦權益受損，該如何為自己爭取最大的保障？除了聘請合格、專業的律師協助之外，充實自身的法律知識，絕對少不得！

　　李永然律師投入兩岸法律事務二十餘年，並曾擔任陸委會台商張老師，深諳大陸台商面臨的各種困境，每藉由不同媒體撰寫相關的法律問答，此次由社團法人德平安協會捐助永然法律基金會印製的《大陸台商民刑訴訟及權益保障手冊》，即是精選李律師撰述的此類相關文章而成；內容分成〈民事爭訟〉、〈民事執行〉、〈刑事訴訟〉、〈房地買賣租賃〉等四大篇，隨身攜閱，即可快速理解：如何運用及面對大陸的「支付令」、大陸的民事訴訟程序為何、如何掌握訴訟時效、民事訴訟中的特別程序何時派上用場、如何利用勝訴的仲裁裁決執行債務人財產、不慎成為刑事被告，如何保障自身權益、大陸法院審理涉台案件，如何適用法律、台商如何取得建設用地使用權、受讓國有土地使用權後，可以改變用途嗎、在大陸買房租屋，該注意哪些法律問題……。

　　即將整裝登「陸」嗎？欲索取者，請來函附上10元中型回郵信封（16cm×22cm以上），註明手冊名稱，寄台北市中正區羅斯福路二段9號7樓永然法律基金會收即可。