文◎李永然律師、黃志國律師
一、台商在中國大陸有時會有民間借貸
台商在中國大陸投資經商因為資金需求，除了向金融機構融資借貸外，也有向民間借貸的情形。所謂「民間借貸」，是指自然人之間、自然人與法人或其他組織之間，一方將「金錢」出借給另一方，另一方於到期時返還「本金」並支付「利息」的民事行為（註1）。而中國大陸「民間借貸」的相關法律規定，在2020年 8月20日大陸最高人民法院頒布《最高人民法院關於修改<關於審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定>的決定》，對於「民間借貸」統一了法律的適用標準及訴訟程序問題，筆者謹將大陸台商應注意的法律重點，藉本文予以剖析。
二、民間借貸的法律效力
首先台商應注意民間借貸固然於雙方當事人意思表示真實，即為「有效」；但有下述情形之一者，依大陸《最高人民法院關於修改<關於審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定>的決定》第十條規定，應認定為「無效」：（一）套取金融機構貸款轉貸的；（二）以向其他營利法人借貸、向本單位職工集資，或者以向公眾非法吸收存款等方式取得的資金轉貸的；（三）未依法取得放貸資格的出借人，以營利為目的向社會不特定物件提供借款的；（四）出借人事先知道或者應當知道借款人借款用於違法犯罪活動仍然提供借款的；（五）違反法律、行政法規強制性規定的；（六）違背公序良俗的。
三、調整民間借貸利率的司法保護上限，取消兩線三區的規定
其次，台商應注意將於2021年1月1日正式施行之大陸《民法典》第680條規定：「禁止高利放貸，借款的利率不得違反國家有關規定。借款合同對支付利息沒有約定的，視為沒有利息。借款合同對支付利息約定不明確，當事人不能達成補充協議的，按照當地或者當事人的交易方式、交易習慣、市場利率等因素確定利息；自然人之間借款的，視為沒有利息」。
而中國大陸法律對民間借貸利息，原本是採用了「固定利率」，並劃分出「兩線三區」。「兩線」是指年利率24%與36%。(一)、法律應予保護的固定利率為年利率24%；(二)、利率超過年利率36%部分則為「無效」。至於「三區」是指「司法保護區」、「自然債務區」及「無效區」。具體規定為：(一) 「司法保護區」(≤24%)：借貸雙方約定的利率未超過年利率24%，出借人請求借款人按照約定的利率支付利息的，人民法院予以支持。(二) 「自然債務區」(24%-36%)：借貸雙方若約定的利率區間在24%至36%之間，則超過24%的利息部分，屬於「自然債務」。如果已支付該部分利息，屬自願履行範疇，不能請求返還；如果尚未支付該部分利息，請求借款人支付的，不予支援。(三) 「無效區」(36%+)：借貸雙方約定的利率超過年利率36%，超過部分的利息約定無效。借款人向出借人請求返還已支付之超過年利率36%部分的利息，則應予支持(註2)。
但大陸《最高人民法院關於修改<關於審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定>的決定》以中國人民銀行授權全國銀行間同業拆借中心每月 20 日發佈的一年期貸款市場報價利率（LPR）的 4 倍爲標準確定民間借貸利率的司法保護上限，取代以 24% 和 36% 爲基準的「兩線三區」的規定，此參大陸《最高人民法院關於修改<關於審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定>的決定》第二十條至第二十三條規定自明。
而以2020年7月20日的1年期LPR 3.85％來計算，新的民間借貸利率上限將為15.4％，較過去的24％大幅下降(註3)。
四、結語
台商在中國大陸須了解「入境問法」，同時要了解「法律是保障知道法律的人」。進行民間借貸時也要具備法律意識，這樣才能確保自身權益。此次新修正之大陸《最高人民法院關於修改<關於審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定>的決定》，對於民間借貸的法定利率大幅下修，有助於台商融資成本下降。(本文作者李永然律師為陸委會台商張老師，黃志國律師為永然兩岸法律事務中心副召集人)
註1. 江丁庫主編：民間借貸，頁3，2013年6月初版第1刷，2014年7月第3次印刷，法律出版社出版。
註2. 袁明仁，「臺商通過民間借貸來融資需注意的法律問題及風險」，台商張老師月刊第225期，http://www.chinabiz.org.tw/Mobile/News/GetJournalShow?pid=162&cat_id=174&gid=228&id=3275，最後瀏覽日期2020年12月1日。
註3.譚有勝，「陸民間借貸新規 衝擊螞蟻集團」，工商時報，2020年9月8日，https://ctee.com.tw/news/china/331684.html，最後瀏覽日期2020年12月1日。
永然聯合法律事務所
地址：台北市中正區羅斯福路二段9號7樓之2
電話：(02)2395-6989
網址：http://www.law119.com.tw/
......................................................................................................................................................................
契約書之擬定與範例
作者：李永然
書號：1Y05-5
定價：380元
民眾在買賣、互易、交互計算、贈與、租賃、和解、保證時，就等於有了契約行為，每一種契約都有其特點，有其法律規定，訂定時應注意的重點也不同，稍有不慎如同簽下賣身契，常造成莫大損失，況且經濟社會許多商業行為是在商家提供單向的定型化契約下完成，消費者的權益受到剝削常見，故具有相關的法律意識及擬訂一保障自我權益的契約，一般人都應具備的。
本書基於法律權益的觀點，收錄各式契約範例，共分為：買賣契約、借貸契約、贈與契約、借名契約與信託契約、租賃契約、和解契約、勞動契約、承攬契約、公寓大廈類契約、合作類契約、委任契約、婚姻類契約、其他契約書類等篇章，共數十種契約範例及其法律重點，供民眾於實務運用時參考。
實用契約書大全（上）(精裝本)
作者：李永然、蔡仟松 總策劃 / 蔡仟松 執行主編
定價：750元
5大領先優勢：
1.內容解說體系分明、條理清晰
2.各式契約書範本種類最齊全
3.含行政院消保會定型化契約範本
4.中華人民共和國合同對比參照
5.隨書範本索引方便您快速查閱
本上冊包含二大編：一、契約總論：包括契約與契約書的製作、 契約的成立、契約的效力、契約不履行、契約履行之確休與契約之解除。二、債權債務的相關契約：債務關係變更的契約、買賣、互易契約、交互計算、贈與契約、租賃契約、借貸契約、僱佣契約、承攬契約、旅遊。
實用契約書大全（下）(精裝本)
作者：李永然、蔡仟松 總策劃 / 蔡仟松 執行主編
定價：550元
5大領先優勢：
1.內容解說體系分明、條理清晰
2.各式契約書範本種類最齊全
3.含行政院消保會定型化契約範本
4.中華人民共和國合同對比參照
5.隨書範本索引方便您快速查閱
本書包含四大部分：一、行業與勞務的相關契約。二、中華人民共和國投資相關契約。三、公證與認證。四、附錄。
留言列表
